【1月】希望の光
パウロ・カルン神父
皆さん、新年を迎えました。年とともに新しい歩みが始まります。今年はカトリック教会では25年ごとに宣言される「聖年」であり、「希望の巡礼者」というテーマのもとでこの一年間私たちは「私たちの希望」、（1テモテ1:1）であり、救いの「門」である主イエス（ヨハネ10：7、９）と生き生きとした個人的な関係を築き、その希望を分かち合うように招かれています。今年いっぱい「希望」をテーマにして皆さんといろいろとかんがえていきたいと思います。今年の最初のテーマを教皇フランシスコの2025年の通常聖年公布の大勅書の「希望は欺かない」にインスピレーションを受けて「希望の光」にして、分かち合っていきたいと思います。
「希望はわたしたちを欺くことがありません」（ローマ5・5）という使徒パウロの言葉は希望の大事さを私たちに示します。パウロが使っているギリシャ語の単語は「エルピス」であり「良いことに対する期待」という基本的な意味を持っています。そして、その希望は失望に終わることのない希望と言われます。「失望」に使われている。ギリシャ語の単語は「カタイスクネイ」であり、「裏切り」という意味です。パウロは「失望に終わることのない希望と言われる時それは、希望は私たちを裏切ることがない、恥いらせることがない」と言われているのです。聖書は希望について何を教えるかを短く学びましょう。
「希望」はヘブライ語では「ティクバ・tikvah」で、より紐、待つ、期待することを意味します。この言葉の語源は「カバー・qavah」で、縛り込む、揃える、期待することを意味します。聖書で「ティクバ」が初めて登場するのはヨシュア記2章のラハブの物語です。文字どおりの意味は、より糸やひもです（ヨシュア記２:17‐19）。象徴的に使われる場合は期待や希望を意味します。ラハブが窓に結び付けた深紅のひもが、「ティクバ」です。ラハブとその家族の命は、イスラエルの斥候が約束どおり救ってくれるという希望にかかっていました。このひもはその「救いの希望」の象徴だったのです。ラハブが結び付けたひもが、希望の象徴で、ラハブはその実現を待っていました。イスラエル人がエリコを占領して、皆を追い出したときに、ラハブが、結ばれたものが彼女の家族を救ったのです。（ヨシュア記６：２２－２４）。ですから、聖書の語る「希望」とは「神様からの約束の成就を期待して待つ」ことです。パウロが、語っている希望はこのようなものであり、イエス・キリストこそがその希望であると教えます。（コロサイ１：２７）。
ある映画で次の言葉を聞いた記憶があります。「人間は食べ物がなくても数日間、水がなくても数時間、空気がなくても数分は生きることができます。しかし、希望がなければ一瞬たりとも生きることができません」。希望がなければすべてが暗く、生きる意味を見出せません。希望は私たちの道を照らす光です。そしてその希望の源はキリストです。
希望とは教皇フランシスコが言われるように「わたしたちを待ってくださる御父に向けて、キリストと共に確かな歩みを進めること」なのです。希望の歩みにあっては、私たちは決して一人ではありません。私たちを待っておられる、愛する父がおられます。そして、御父へと導くイエス様がおられるのです。ですから、希望は決して立ち止まらないことだと教皇は強調します。希望はつねに歩み続けるものであり、わたしたちを歩ませます。
今の世界も希望を必要としています。特に、地球温暖化に伴う気候変動、自然災害、さらに世界の各地で広がっている争い、戦争、紛争、このようなことで居場所を失い、拡大している難民移住移動者の問題など私たちの世界は悩まされています。それにまた、家庭問題、教育問題、経済的問題などで実際に将来はどうなるのかという不安が上がりつつあります。恐怖、不安などで襲われている私たちの世界に希望はいかに重要なのか私たちは皆知っています。ですから、この聖年において希望についてさらに認識を深め、希望の巡礼者であることの意味を学んでいきましょう。
希望は自分を信じることではなく、自分を超えたものに望みをかけることです。私たちキリスト者は、キリストが与えてくださる希望のおかげで生きているのです。さらに私たちはこの希望の使者になるべきです。ですから、まず、私たちは希望で満ちた人になる必要があります。キリストに心を開き、謙遜にキリストにすべてをゆだねる者が希望を見出します。キリストに心を開く人は、暗闇に歩むことはありません。なぜなら、キリスト御自身が世の光だからです（ヨハネ8:12）。キリストの光を受けて、その光で他の人々の道を照らすべきです。
希望を英語で「HOPE」と言います。HOPE の頭字語を調べてみるとたくさん出てきました。その中にいくつかにキリスト教的意味を加えると、希望の歩みを続け、希望を伝える助けになると考え紹介したいと思います。
- HOPE- Hold On Pain Ends。直訳すれば、頑張れ、痛みは終わるという意味です。これは忍耐を教えます。イエス様も言われるように、最後まで耐え忍ぶ人は報いられるのです（マタイ24:13）。希望は待つように促します。待つときに忍耐を失わないように気を付けるべきです。
- HOPE- Hearing Other People’s Experiences。アルコホーリクス・アノニマス（AA）では、HOPEはこのように理解されています。他の人々の経験に耳を傾けること、分かち合うことの大事さを伝えています。だれもが話し相手を必要としています。今の社会に希望をもたらすというのは、話し相手になることでもあります。
- HOPE- Hold Onto Prayer Everyday。「Hold Onto」 はつかまる、手放さないということを意味します。毎日の祈りに忠実であることが求められています。希望の源とつながっていなければ希望を見出し、伝えることは不可能です。イエス様が祈りを大切にしたように、私たちも祈りを大事にしましょう。
- HOPE- Helping Out People Everywhere 。どこでも人々を助けましょう。オーストラリアではこう理解します。希望を与えるというのは困った人々を助けることです。イエス様はいつも困っていた人々、助けを必要とする人々に助けの手を差し伸べたのです。今の世界はこのような助け人を必要としています。
- HOPE- Heart Open Please Enter。心が開いています。どうぞお入りください。これは、今の社会にあるべき姿です。現代社会の存在している怖いものの一つは、差別です。人を人として受け入れないことは人間らしくありません。「誰でも私のもとに来なさい、休ませてあげよう」（マタイ11:28）と言われたキリストに倣い、すべてのキリスト者が誰をも歓迎する心を持たなければなりません。
- HOPE- He Offers Peace Eternal：これは、キリスト教的解釈であり、主が永遠の平安を与えてくださるという意味です。「わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。わたしはこれを、世が与えるように与えるのではない。」（ヨハネ14:27）と言われたイエス様の平和は聖霊のたまものです。聖霊を通して私たちの心に注がれている神様の愛はその希望の源です（ローマ5:5）。
私たちの希望の土台は「神が共におられる」という確信であり、神様に愛されているという信仰です。神はいつも私たちと共におられ、私たちのことを決して見捨てられません。この希望の光のうちに2025年の歩みを始めましょう。希望を抱き、一歩ずつ前に進みながら、希望をもたらすものになりましょう。
Light of Hope
Fr. Poul Karun
Brothers and sisters, a New Year has arrived. With the new year begins a new journey. This year also marks the “Jubilee Year” proclaimed every 25 years in the Catholic Church. The theme of the Jubilee year is “Pilgrims of Hope,” during the Jubilee year we are invited to build a vibrant personal relationship with the Lord Jesus, who is “our hope” (1 Timothy 1:1) and the “gate” of salvation (John 10:7, 9) and share that hope with our brethren. I would like to reflect with you on the various aspects of “hope” throughout this year. Inspired by the papal bull of Pope Francis for the Jubilee Year titled “Hope does not deceive” I would like to share some thoughts on the first theme of this year “Light of Hope.”
The words of the Apostle Paul, “Hope does not deceive us” (Romans 5:5), show us the importance of hope. The Greek word Paul uses is “Elpis,” which has the basic meaning of “expectation of good things.” And that hope is said to be a hope that will not end in disappointment. The Greek word used for “disappointment” is “kataischynei ” and it means “betrayal.” Paul is saying, “Hope that will not end up in disappointment, hope that will not betray us, will not put us to shame.” Let’s briefly study what the Bible teaches us about hope.
The Hebrew word for “hope” is “tikvah,” which means to twine, wait, or expect. The root of this word is “qavah,” which means to bind, align, or expect. The first time “tikvah” appears in the Bible is in the story of Rahab in Joshua 2. It literally means a twine or cord (Joshua 2:17-19). When used symbolically, it means expectation or hope. The crimson cord that Rahab tied to the window was “tikvah.” Rahab and her family’s lives depended on the hope that the Israelite spies would save them as promised. This cord was a symbol of that “hope of salvation.” The cord that Rahab tied was a symbol of hope, and Rahab was waiting for it to come true. When the Israelites occupied Jericho and drove everyone out, it was the cord tied to the window by Rahab that saved her family. (Joshua 6:22-24). Therefore, the “hope” the Bible speaks of is “waiting in expectation for the fulfillment of God’s promises.” Paul teaches that this is the kind of hope he is speaking of and that Jesus Christ is that hope (Colossians 1:27).
I remember a few lines from a movie I watched a few years ago “Humans can survive for days without food, for hours without water, and for minutes without air. But without hope, we cannot live even a moment.” Without hope, everything is dark and we cannot find meaning in life. Hope is the light that illuminates our path and the source of that hope is Christ.
Hope, as Pope Francis says, is “moving steadily forward with Christ towards the Father who is waiting for us.” On the path of hope, we are never alone. There is a loving Father who is waiting for us. And there is Jesus who leads us to the Father. Therefore, the Pope emphasizes that hope is something that never stops. Hope is something that always continues to move forward, and it makes us walk.
The world today desperately needs hope. In particular, our world is troubled by climate change, natural disasters due to global warming, and the conflicts, wars, and disputes that are around the world, as well as the problem of increasing numbers of refugees and migrants who have lost their homes due to these issues. In addition, family problems, education problems, and economic problems because of which there is growing anxiety about what the future holds. We all know how important hope is in our world, which is assailed by fear and anxiety. So this Jubilee Year, let us deepen our understanding of hope and learn what it means to be Pilgrims of Hope.
Hope is not believing in ourselves, but trusting something beyond ourselves. As Christians, we live by the hope that Christ gives us. Furthermore, we should be ambassadors of this hope. So, first of all, we need to be people filled with hope. Those who open their hearts to Christ and humbly entrust everything to Him will find hope. Those who open their hearts to Christ will not walk in darkness, for Christ Himself is the light of the world (John 8:12). We should receive the light of Christ and use it to illuminate the path of ourselves and others.
When I looked up the acronym for HOPE, I found many. I would like to share some of them, adding Christian meanings to them, as I believe they will help us continue our pilgrimage of hope and spread hope.
1. HOPE- Hold On Pain Ends: It means to hang in there and the pain will end. This teaches patience. As Jesus said, those who endure to the end will be rewarded (Matthew 24:13). Hope encourages us to wait. We should be careful not to lose patience while waiting.
2. HOPE- Hearing Other People’s Experiences: In Alcoholics Anonymous (AA), HOPE is understood like this. It conveys the importance of listening to and sharing the experiences of others. Everyone needs someone to talk to. Bringing hope to today’s society also means being someone who listens.
3. HOPE- Hold Onto Prayer Everyday: “Hold Onto” means not let go. We are invited to be faithful to our daily prayer. It is impossible to find and share hope if we are not connected to the source of hope. Just as Jesus valued prayer, so should we value prayer.
4. HOPE- Helping Out People Everywhere: Let’s help people everywhere. This is how Hope is understood in Australia. Giving hope means helping people in need. Jesus always extended a helping hand to people who were in need and in need of help. The world today needs such helpers.
5. HOPE- Heart Open Please Enter: My heart is open. Please come in. This is how society should be today. One of the scary things that exists in modern society is discrimination. It is inhumane not to accept humans as humans. Following the example of Christ, who said, “Come to me, all of you who are burdened, and I will give you rest,”(Matthew 11:28) all Christians must have a heart that welcomes everyone.
6. HOPE- He Offers Peace Eternal: This is a Christian interpretation, and it means that the Lord will give you eternal peace. The peace of Jesus, who said, “Peace I leave with you; my peace I give to you; I do not give it to you as the world gives” (John 14:27), is a gift from the Holy Spirit. God’s love, poured into our hearts through the Holy Spirit, is the source of that hope (Romans 5:5).
The foundation of our hope is the conviction that “God is with us” and the belief that we are loved by God. God is always with us and will never abandon us. Let us begin our journey in 2025 in the light of this hope. Embrace hope and move forward step by step, becoming someone who brings hope.
